GenWeb de la Basse Côte-Nord

Quebec Lower North Shore GenWeb

 

Le GenWeb de la Basse Côte-Nord est une composante du GenWeb Québec et du GenWeb Canada.

Lower North Shore GenWeb is part of the Québec GenWeb and the Canada GenWeb Projects.



St. Paul's River / Rivière Saint-Paul

St Paul’s River is about 245 nautical miles by sea northeast of Natashquan, the terminus of the highway to the outside world. This village is located at the mouth of a traditionally rich salmon river from which it takes its name. Locally known as St. Paul’s, the village is a progressive one. Residents pride themselves on their unique culture as demonstrated in their Visitor’s Center and Whiteley Museum.

St. Paul’s River was historically known as Eskimo River, in reference to the Inuit who traded in the area. In the early 18th century a French trader, Amadour Godfrey, Sieur de Saint Paul and a resident of Three Rivers, Quebec was granted a concession here, thus the name change to St. Paul’s River. During the British regime, brothers Nathaniel and Phillip Lloyd acquired the seigniorial rights. They in turn passed the rights to Louis David Chevalier, the adopted son of Nathaniel Lloyd. It is believed by some that Louis Chevalier’s mother, Anne Chevalier, from Jersey, Channel Islands went to work for the Lloyd brothers shortly after they acquired the post. The actual familial connection, if there is one, is not known.

When John Goddard left Old Fort, he went to work with Louis Chevalier at the St. Paul’s post. So did his nephew, John Goddard who arrived later from England. Both Goddards married Inuit women. In the mid 1800s, a surge of growth was experienced with the arrival of some Newfoundland families, namely: Dunn, Griffin, Keats, Roberts, Spingle and Thomas, plus Buckle from Forteau area of Labrador. The Buckle family descends from William who came from Christ Church, Hants County England to St. Margaret’s Bay and Anchor Point, Newfoundland, with Slade & Co. The Slade Company sent Buckle and his two sons to trap fur. Old William Buckle died and is buried at St. Margaret’s Bay. His son William married Mary Watts and their descendants are found from Kegaska to Pinware, Labrador.

Several islands off the village have historical significance: In 1860 Charles Carpenter, a Congregationalists Minister, built a mission house and school on Caribou Island, under the auspices of the Montreal based Canada Foreign Mission Society; Eskimo Island is believed to have been the site of a major battle between the Inuit and Montaganais; Bonne Esparence Island (known locally as Boney), the site from which the present municipality takes its name, was the fishing post of William Henry Whiteley ("Bossy"). He purchased it from his step-father, James Buckle. Whiteley established a thriving cod-fishing enterprise and has the distinction of inventing the cod-trap. Whiteley’s business, was responsible for bringing many Newfoundland men and women to the area. With the decline of the cod fishery, this post ceased operation in the 1960s.

Other present-day surnames include: Bilodeau, Conway, Faquet, Nadeau, O’Brien and Smith; the Whiteley name is no longer in the village. There are two churches in St. Paul’s, Roman Catholic and Anglican. There are 2 cemeteries in St. Paul’s and 1 in Salmon Bay, a village a short distance to the east of St Paul’s and resettled in the 1960s.

********************

Rivière Saint-Paul est environ 245 milles nautiques par voie maritime, nord-est de Natasquan, le terminal de la voie routière au reste du monde. Ce village est localisé à l’embouchure d’une rivière, traditionnellement riche en saumon d’où il retient son nom. Connu dans la région sous le nom de "St-Paul’s", le village est d’avant-garde. Les résidents sont fiers de leur culture unique qui est en montre dans leur centre des visiteurs et le musée Whiteley.

Rivière Saint-Paul était historiquement connu sous le nom de Rivière Eskimo, en référence aux Inuits qui troquaient dans les environs. Au début du 18ième siècle un commerçant français, Amador Godfrey, Sieur de Saint-Paul et résident de Trois-Rivières, Québec, se vit allouer une concession ici, d'ou vient le changement du nom à la Rivière Saint-Paul. Durant le régime Britannique, les frères Nathaniel & Philip Lloyd s’acquirent des droits seigneuriaux. En retour ils cèdent les droits à Louis Chevalier, le fils adoptif de Nathaniel Lloyd. Quelques-uns croient que la mère de Louis Chevalier, Anne Chevalier de Jersey, des îles du Canal Anglais, aurait été travaillée chez les frères Lloyd peu après leur acquisition du poste. Le lien de parenté, si il y en a un, n’est pas connu.

Lorsque John Goddard quitta Vieux Fort, il est allé travailler avec Louis Chevalier au poste de Saint-Paul. Ainsi que son neveu John Goddard qui arriva plus tard de l'Angleterre. Les deux Goddard ont épousés des femmes Inuits. Au milieu des années 1800, une poussée de croissance se fit sentir avec l’arrivée de nouvelles familles Terre-Neuviennes nommées : Dunn, Griffin, Keats, Roberts, Spingle et Thomas, en plus des Buckle de la région de Forteau du Labrador. La famille Buckle est de la lignée William qui est venue de Christ Church, Comté Hants d'Angleterre à St-Margaret’s Bay et Anchor Point, Terre Neuve avec Slade & Co. La compagnie Slade envoya Buckle et ses fils pour faire la trappe de fourrure. Le vieux William est mort et a été enterré à St-Margaret’s Bay. Son fils William épousa Mary Watts et nous trouvons leurs descendants de Kegaska à Pinware, Labrador.

Plusieurs îles à l’extérieur du village ont une historique significative : En 1860, Charles Carpenter, un ministre congrégationaliste, a fait bâtir une maison et une école sur l’île Caribou, sous l’égide de la Société de la Mission étrangère du Canada basée à Montréal; il est dit que l’île Eskimo a été le site d’une grande bataille entre les Inuits et Montagnais; L’île Bonne Espérance (connue localement sous le nom de Bonny), le site d’où la municipalité d’aujourd’hui prend son nom, était le poste de pêche de William Henry Whiteley (Bossy). Il l’acheta de son beau-père, James Buckle. Whiteley établit une entreprise florissante de pêche à la morue et il est reconnu pour avoir inventé la trappe à la morue. Le commerce de Whiteley a été responsable de l’arrivée de plusieurs hommes et femmes de Terre-Neuve. Avec le déclin de la pêche à la morue, le poste cessa d’opérer dans les années 1960.

D’autres noms d’aujourd’hui incluent : Bilodeau, Conway, Fequet, Nadeau, O’Brien et Smith; le nom Whiteley n’est plus présent dans le village. Il y a deux églises dans Saint-Paul, Catholique Romaine et Anglicane. Il y a deux cimetières dans Saint-Paul et un à Baie des Saumons (Salmon Bay), un village de courte distance à l’est de Saint-Paul et ré-localisé dans les années 1960.

  Back to the Homepage / Retour à la page d'accueil
 

 


Acadia | AB | BC | MB | ON | QC | NB | NL | NS | PEI | SK | YK | NWT & Nunavut | Canada GenWeb for Kids
 


Thank you to the previous coordinators, Sharon Ransom and Marc-André Gosselin, for their excellent work !
We are looking forward to reading your suggestions and comments. / Il nous fera plaisir de lire vos suggestions et commentaires.

Dernière mise à jour: 26/06/2016

© Quebec GenWeb 1997-2016

 

Suzette Leclair, Provincial Coordinator, Quebec GenWeb Project